Эътироф ва иҷрои ҳукм дар бораи ҳалокати Русия

Дар бисёре аз шартномаҳои тиҷоратии миллӣ ва байналмилалӣ онҳо одатан ҳукмро барои ҳалли баҳсҳои тиҷорӣ ташкил мекунанд. Ин маънои онро дорад, ки парванда ба ҷои судяи суди миллӣ ба ҳакам вогузор карда мешавад. Барои ба итмом расонидани қарори ҳакамӣ аз судяи кишвари иҷрокунанда экзекватура талаб карда мешавад. Экзекватура эътирофи ҳукми ҳакамиро дар назар дорад ва ба қарори қонунӣ баробар аст, ки он метавонад иҷро ё иҷро карда шавад. Қоидаҳои эътироф ва иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Конвенсияи Ню-Йорк танзим карда мешаванд. Ин конвенсия аз ҷониби конфронси дипломатии Созмони Милали Муттаҳид 10 июни 1958 дар Ню Йорк қабул карда шуд. Конвенсияи мазкур пеш аз ҳама бо мақсади ба танзим даровардан ва содда намудани тартиби эътироф ва иҷрои қарори ҳуқуқии хориҷӣ байни давлатҳои аҳдкунанда баста шудааст.

Дар ҳоли ҳозир, анҷумани Ню Йорк 159 ҳизби иёлатро дар бар мегирад

Вақте ки сухан дар бораи эътироф ва иҷрои қонунҳо дар асоси моддаи V (1) Конвенсияи Ню-Йорк меравад, судя иҷозат дорад, ки дар ҳолатҳои истисноӣ салоҳияти ихтиёрӣ дошта бошад. Аслан, ба судя иҷозат дода намешавад, ки муҳтавои ҳукми қонуниро дар парвандаҳо оид ба эътироф ва иҷро иҷро кунад. Аммо, истисноҳо дар робита бо нишондодҳои ҷиддии камбудиҳои ҷиддии ҳукми қонунӣ мавҷуданд, то он наметавонад ҳамчун мурофиаи одилона баррасӣ карда шавад. Истиснои дигари ин қоида дар ҳолате татбиқ карда мешавад, ки агар ба қадри кофӣ мӯътамад бошад, ки дар сурати мурофиаи одилона, он инчунин ба ҳалокати ҳукми қонунӣ оварда мерасонад. Ҳолати муҳими зерини Шӯрои Олӣ нишон медиҳад, ки истисно то чӣ андоза метавонад дар амалияи ҳаррӯза истифода шавад. Саволи асосӣ ин аст, ки оё як ҳукми ҳакамӣ, ки аз ҷониби суди қонунии Русия бекор карда шудааст, метавонад то ҳол дар Нидерландия тартиби эътироф ва иҷрои қонунро гузарад.

Эътироф ва иҷрои ҳукм дар бораи ҳалокати Русия

Ин парванда дар бораи як шахси ҳуқуқии Русия, ки истеҳсолкунандаи пӯлоди дар сатҳи байналмилалӣ номбурда мебошад, бо номи ҶСК Новолипетский Металлургический Комбинат (NLMK) меравад. Истеҳсолкунандаи пӯлод бузургтарин корфармо дар минтақаи Липетски Русия мебошад. Қисми зиёди саҳмияҳои ширкат ба соҳибкори рус В.С.Лисин тааллуқ доранд. Лисин инчунин соҳиби бандарҳои интиқол дар Санкт-Петербург ва Туапсе мебошад. Лисин дар ширкати давлатии Юнайтед Киштии Корпоратсияи Русия мавқеи баланд дорад ва инчунин дар ширкати давлатии Freight One, ки ширкати роҳи оҳан мебошад, манфиатдор аст. Дар асоси Созишномаи харид, ки мурофиаи ҳакамиро дар бар мегирад, ҳарду ҷониб дар бораи хариду фурӯши саҳмияҳои NLMK Лисин ба NLMK ба мувофиқа расиданд. Пас аз баҳс ва сари вақт пардохт накардани нархи харид аз номи NLKM, Лисин қарор кард, ки ин масъаларо ба Суди байналмилалии ҳакамии тиҷоратии Палатаи савдо ва саноати Федератсияи Русия расонад ва пардохти нархи хариди саҳмияҳоро талаб кунад, ки мувофиқи ба ӯ, 14,7 миллиард рубл. NLMK дар ҳимояи худ изҳор медорад, ки Лисин аллакай пешпардохт гирифтааст, яъне маблағи нархи харид ба 5,9 миллиард рубл тағир ёфтааст.

Моҳи марти соли 2011 алайҳи Лисин парвандаи ҷиноӣ бо гумони қаллобӣ дар доираи амалиёти саҳмӣ бо NLMK ва инчунин бо гумони гумроҳ кардани додгоҳи ҳакамӣ дар парванда алайҳи NLMK оғоз карда шуд. Аммо, шикоятҳо боиси таъқиби ҷиноятӣ нашудаанд.

Суди ҳакамӣ, ки дар он ҷо парвандаи байни Лисин ва НЛМК баррасӣ шудааст, НЛМК-ро ба пардохти нархи боқимондаи хариди 8,9 рубл маҳкум кард ва талабҳои аслии ҳарду ҷонибро рад кард. Баъдан нархи харид дар асоси нисфи нархи харид аз ҷониби Лисин (22,1 миллиард рубл) ва арзиши ҳисобшуда аз ҷониби NLMK (1,4 миллиард рубл) ҳисоб карда мешавад. Дар робита ба пардохти пешрафта, суд НЛМК-ро ба пардохти 8,9 миллиард рубл ҳукм кард. Шикоят аз болои қарори суди ҳакамӣ ғайриимкон аст ва NLMK дар асоси гумонҳои қаблӣ дар қаллобӣ аз ҷониби Лисин барои нест кардани ҳукми ҳакамӣ аз ҷониби Суди Арбитражи шаҳри Маскав даъво кард. Ин даъво таъин шудааст ва қарори ҳакамӣ бекор карда мешавад.

Лисин ҷонибдорӣ намекунад ва мехоҳад фармоиши ҳифзро дар саҳмияҳои NLMK дар сармояи худ NLMK international BV дар Амстердам нигоҳ дорад. Хароб шудани ин ҳукм имкон надод, ки тартиби ҳифз дар Русия амалӣ карда шавад. Аз ин рӯ, Лисин дар бораи эътироф ва иҷрои қарори ҳакамӣ дархост кунад. Дархости ӯ рад карда шудааст. Дар асоси конвенсияи Ню-Йорк маъмул аст, ки мақомоти салоҳиятдори кишваре, ки низоми адлияи он ҳукми ҳакамиро дар бар мегирад (дар ин ҳолат судҳои оддии Русия) дар доираи қонунҳои миллӣ, дар бораи нест кардани ҳукмҳои ҳакамӣ қарор қабул мекунанд. Аслан, суди иҷроия иҷозат надорад, ки ин ҳукмҳои ҳакамиро арзёбӣ кунад. Додгоҳ оид ба мурофиаҳо баррасӣ мекунад, ки ҳукми ҳакамӣ иҷро карда намешавад, зеро он дигар вуҷуд надорад.

Лисин аз болои ин ҳукм ба Суди шикоятии Амстердам шикоят бурд. Додгоҳ чунин мешуморад, ки усулан ҳукми ҳакамии вайроншуда одатан барои эътироф ва иҷрои он ба назар гирифта намешавад, агар ин як ҳолати истисноӣ набошад. Дар сурати мавҷуд будани нишонаҳои қавӣ дар ҳукми судҳои Русия камбудиҳои ҷиддӣ мавҷуданд, ки ин метавонад ҳамчун мурофиаи одилона ҳисоб карда нашавад. Суди шикоятии Амстердам ин парвандаи мушаххасро ҳамчун истисно ҳисоб намекунад.

Лисин аз болои ин ҳукм ба тариқи кассатсионӣ шикоят бурд. Тибқи гуфтаи Лисин, суд инчунин қудрати салоҳдиди ба суд додашударо дар асоси моддаи V (1) (e), ки тафтиш мекунад, ки оё ҳукми нобудкунии хориҷӣ метавонад тартиби иҷрои қарори ҳакамиро дар Нидерланд бекор кунад, баҳо надод. Шӯрои олӣ нусхаи аслии англисӣ ва фаронсавии матни Конвенсияро муқоиса кард. Чунин ба назар мерасад, ки ҳарду версия тафсири дигарро дар бораи салоҳияти ихтиёрӣ, ки ба суд дода мешавад, дар бар мегирад. Дар нусхаи англисии мақолаи V (1) (e) чунин омадааст:

  1. Эътироф ва иҷрои мукофотро бо дархости тарафе, ки нисбат ба ӯ ситонида мешавад, рад кардан мумкин аст, ба шарте ки он тараф ба мақомоти салоҳиятдоре, ки дар онҷо эътироф ва иҷрои амалиёт талаб карда мешавад, шаҳодат диҳад:

(...)

  1. д) Ҷоиза барои тарафҳо то ҳол ҳатмӣ нашудааст ё аз ҷониби мақомоти салоҳиятдори кишваре, ки дар он ё тибқи қонуни он ин мукофот дода шудааст, ҷудо карда шудааст ё боздошта шудааст. "

Дар нусхаи фаронсавии мақолаи V (1) (e) чунин омадааст:

“1. La reconnaissance et l'exécution de la ҳукм ne seront refusées, sur Requête de la partie contre laquelle elle est invoquée, que si cette partie fournit à l'autorité compétente du pay où la razvedence and l'exécution sont demandées la preuve:

(...)

  1. д) Que la ҳукм n'est pas encore devenue obligatoire pour les partes ou a été annulée ou suspendue par une autorité compétente du pays dans lequel, ou d'après la loi duquel, la ҷумлаи été rendue ”.

Қудрати салоҳдиди версияи англисӣ ('рад кардан мумкин аст') назар ба версияи фаронсавӣ васеътар ба назар мерасад ('ne seront refusées que si'). Шӯрои Олӣ дар дигар маъхазҳо дар бораи истифодаи дурусти конвенсия тафсирҳои мухталифро ёфтааст.

Шӯрои Олӣ мекӯшад тафсирҳои мухталифро бо илова кардани тафсирҳои худ равшан кунад. Ин маънои онро дорад, ки салоҳдиди салоҳиятиро танҳо дар ҳолате татбиқ кардан мумкин аст, ки мутобиқи Конвенсия асос барои рад кардан мавҷуд бошад. Дар ин ҳолат сухан дар бораи асос барои рад кардан аз «нобуд кардани қарори ҳакамӣ» мерафт. Лисин дар асоси далелҳо ва ҳолатҳо исбот мекунад, ки заминаи радкунӣ беасос аст.

Шӯрои олӣ назари Суди Апеллятсияро комилан шарик медонад. Мувофиқи Суди Олӣ танҳо як парвандаи махсус вуҷуд дошта метавонад, ки ҳалокати қарори ҳакамӣ бо асосҳое асос ёфта бошад, ки ба асосҳои радкунии моддаи V (1) мувофиқат накунанд. Гарчанде ки суди Нидерландия дар сурати эътироф ва иҷрои ҳукм салоҳиятнок дорад, он ҳанӯз ҳам барои ҳукми нобудкунӣ дар ин парвандаи махсус муроҷиат намекунад. Эътирози Лисин имкони муваффақ шуданро надорад.

Ин ҳукми Шӯрои Олӣ тафсири возеҳеро медиҳад, ки моддаи V (1) -и конвенсияи Ню-Йорк бояд дар сурати қудрати салоҳиятноке, ки ба суд ҳангоми эътироф ва иҷрои ҳукми нобудкунӣ дода шудааст, шарҳ дода шавад. Ин ба маънои кӯтоҳ, маънои онро дорад, ки танҳо дар ҳолатҳои алоҳида нобуд кардани ҳукм бекор карда мешавад.

саҳм